Ce que signifie réellement « Allahu Akbar »

*Cet article a été initialement publié sur cnn.com le 1er novembre 2017.

Je n’oublierai jamais le jour où un vétéran de l’armée américaine qui avait combattu en Irak a embrassé l’islam dans mon ancienne mosquée de la Nouvelle-Orléans. Il est arrivé dans son uniforme complet et a été submergé d’émotion lorsqu’il a entendu la congrégation crier « Allahu Akbar » après avoir prononcé la déclaration de foi islamique.

Le vétéran de l’armée n’aurait jamais pensé que les mots qui l’avaient terrifié en Irak seraient les mêmes qui lui souhaiteraient la bienvenue dans sa nouvelle foi. Ce sont des mots qu’il utilise désormais dans la prière.

Contrairement à ce que beaucoup de gens semblent penser, les mots « Allahu Akbar » signifient simplement « Dieu est plus grand ». C’est une déclaration puissante utilisée par les musulmans à de nombreuses occasions et dans de nombreuses prières. C’est une célébration de la vie, des premiers mots murmurés par les pères à l’oreille de leurs nouveau-nés. Ils sont utilisés pour indiquer la gratitude lorsque Dieu vous accorde quelque chose que vous auriez été incapable d’atteindre sans la bienveillance divine. C’est une phrase de prière qui nous rappelle que, quelles que soient nos préoccupations, Dieu est plus grand qu’eux.

Les fidèles d’une mosquée du Québec auraient entendu l’expression « Allahu Akhbar », la phrase même qu’ils récitent lors des prières du matin, prononcée par leur agresseur suprémaciste blanc juste avant d’ouvrir le feu et de tuer six musulmans en janvier dernier. Et les musulmans d’une mosquée du Minnesota récitaient « Allahu Akbar » pendant leurs prières matinales lorsque leur mosquée a été incendiée en août dernier.

« Allahu Akbar » est-il parfois utilisé comme cri de guerre ? Oui, mais comme l’a soutenu le sénateur John McCain sur Fox News, cela ne rend pas l’expression elle-même odieuse. Tout en notant que les « musulmans modérés » disent également « Allahu Akbar », McCain a déclaré que cette expression n’est pas plus troublante qu’un chrétien disant « Dieu merci ».

Mais la façon dont « Allahu Akbar » apparaît souvent dans les médias semble servir un programme néfaste : susciter la peur de quiconque prononce cette expression et susciter des inquiétudes même à propos de l’Islam lui-même. Mais un terroriste solitaire qui crie « Allahu Akbar » en assassinant des innocents dans les rues de New York ne peut pas s’approprier ce terme. Ni ceux qui déclarent qu’aucun détail supplémentaire n’est nécessaire pour déterminer le mobile une fois qu’un homme portant un nom à consonance musulmane commet une attaque en utilisant ces mots.

Comme l’a déclaré Hassan Shably, directeur exécutif du CAIR-Floride, en réponse à la récente attaque terroriste à New York : « C’est le plus grand acte d’hérésie que de crier le nom glorieux de Dieu en commettant le pire crime contre Dieu. »

Même si ces mots utilisés pour célébrer la vie accompagnent aussi parfois des actes horribles, ce n’est pas un phénomène nouveau.

L’une des plus grandes ironies relevées par les compagnons du Prophète Mahomet (que la paix soit sur lui) fut la naissance et la mort d’Abdullah Ibn Az Zubayr.

Abdullah Ibn Az Zubayr était le premier enfant né dans la communauté musulmane après avoir émigré de La Mecque à Médine pour échapper à la persécution.

Certains habitants de Médine ont déclaré aux musulmans qu’ils leur avaient jeté un sort qui les empêcherait d’avoir des enfants. Quand Abdullah est né, son grand-père Abu Bakr l’a porté dans les rues tandis que la foule scandait joyeusement « Allahu Akbar ».

Lorsqu’Abdullah a été assassiné par un autre groupe de musulmans alors qu’il défendait la justice à La Mecque, ses assassins ont également scandé « Allahu Akbar ».

Comme l’a dit un témoin : « J’étais là le jour de la naissance d’Abdullah, et je suis ici le jour de sa mort, et j’ai entendu ceux qui ont dit Allahu Akbar le jour de sa naissance et j’ai entendu ceux qui ont dit Allahu Akbar le jour de sa naissance. est mort, et je jure par Allah que ceux qui ont dit Allahu Akbar le jour de sa naissance étaient bien plus grands que ceux qui ont dit Allahu Akbar aujourd’hui !

Alors que ceux qui ont tué Abdallah ont utilisé les mêmes mots que ceux qui ont célébré sa naissance, un seul groupe a véritablement honoré la grandeur de Dieu. Ce sont eux qui s’approprient le terme : ceux qui vivent d’une manière qui célèbre la grandeur de Dieu en obéissant à ses commandements et en servant sa création, et non ceux qui bafouent ces commandements et attaquent injustement sa création.

Nous ne devons pas permettre aux terroristes ou aux programmes de peur de s’approprier les mots, les concepts ou les dévotions trouvés dans le texte sacré d’un quart de la population mondiale. Cela leur donnerait exactement ce qu’ils veulent. Et Dieu est bien plus grand que la laideur commise en son nom. « Allahu Akbar… »

Source : Yaqeeninstitute.org