Que signifient les couleurs du keffieh ?
Le lobby juif et l'ambassade d'Israël en Italie sont en pleine crise à cause d'une œuvre d'art réalisée par un artiste italien, Constantino Cervo, représentant Anne Frank portant un keffieh et exigeant que l'œuvre soit retirée.
En novembre 2017, une image falsifiée du président israélien Rivlin portant un keffieh a été vue en 2017 à la suite du refus du président d'accorder une grâce au tireur d'Hébron, Elor Azaria. Azaria est un soldat des Forces de la mort israéliennes (FDI) qui a mortellement tiré une balle dans la tête d'Abdel Fattah al-Sharif, un Palestinien alors que ce dernier gisait blessé et immobile sur le sol près d'Hébron.
En novembre 1995, avant l'assassinat du Premier ministre Rabin, Netanyahu avait assisté à un rassemblement politique de droite au cours duquel les manifestants avaient qualifié Rabin de « traître » et de « nazi » et brandissaient des pancartes le montrant portant un keffieh.
Je ne me souviens pas que les Palestiniens se soient sentis offensés ou insultés par l’un ou l’autre de ces actes. En fait, les deux dirigeants israéliens semblaient plus dignes en portant le couvre-chef palestinien, mieux connu sous le nom de « keffieh » ou « foulard de la victoire ».
L'adoption du keffieh par Yasser Arafat est devenue synonyme de la cause palestinienne. Il s’est adressé aux Nations Unies en 1974 alors qu’il portait le keffieh, qui est devenu un drapeau non officiel de la Palestine.
Que signifient les couleurs du keffieh :
Alumar Shemagh a décrit sa signification dans un article paru dans « Alfajr » du 12 novembre 2025 : « Le keffieh est plus qu'un tissu – c'est une identité, une mémoire et une appartenance tissées en fils. Au fil des siècles, il a voyagé depuis les déserts d'Arabie jusqu'aux rues de Jérusalem et aux montagnes du Cachemire, emportant avec lui la dignité de ceux qui le portaient. Chaque couleur, chaque motif et chaque pli parle sa propre langue. »
Le Keffieh noir et blanc – Le battement de cœur de la Palestine. Shermagh a déclaré qu'il s'agit peut-être de la forme de vêtement la plus reconnue au monde. Il est profondément enraciné dans l’héritage palestinien et est devenu un puissant emblème de résistance, d’identité et d’unité. Les agriculteurs le portaient à l'origine pour se protéger du climat désertique rigoureux, mais au cours du XXe siècle, il est devenu un symbole de dignité collective et d'autodétermination.
Le Keffieh rouge et blanc – Le symbole de l’héritage et du leadership tribal. Il est emblématique en Jordanie, en Arabie Saoudite et dans la péninsule arabique. il incarne le leadership, le courage et la tradition. Historiquement, il était porté par les tribus bédouines à la fois comme protection contre les vents du désert et comme marque d'identité – chaque tribu avait son motif préféré.
Le Keffieh blanc – Le symbole de pureté et de dignité. Shermagh l'a décrit comme le vêtement typique de la région du Golfe, notamment en Arabie Saoudite, aux Émirats Arabes Unis, au Koweït et au Qatar. Sa simplicité est sa force : elle représente la pureté, la spiritualité et la dignité. Il est couramment porté lors des prières, des réunions d'affaires et des cérémonies, soigneusement drapé d'un agal pour le maintenir en place.
La liberté d’expression des Palestiniens sous l’occupation ne se limite pas aux vêtements. En février dernier, des policiers israéliens en civil ont vandalisé une librairie vieille de plusieurs décennies à Jérusalem-Est occupée. Le raid de février contre deux succursales de la Librairie éducative – une librairie bien connue et populaire parmi les Palestiniens, les Israéliens et les étrangers selon le bureau de CNN à Jérusalem.
Des témoins du raid ont déclaré que la police recherchait tout livre contenant le mot « Palestine », un drapeau palestinien, ses couleurs ou tout symbole de l'identité nationale ou politique palestinienne. Le propriétaire du magasin Mahmoud Muna a passé deux jours en garde à vue et a été assigné à résidence pendant cinq jours, après quoi il n'a pas été autorisé à se rendre dans sa librairie pendant encore deux semaines.
Les charges retenues contre lui ont été dégradées d'incitation à « trouble à l'ordre public ». Imaginez l’indignation des propriétaires de librairies juives qui seraient arrêtés pour avoir vendu des livres sur l’Holocauste. Nous n’en entendrons jamais la fin.
Ceci étant dit, n'est-il pas drôle qu'Israël accuse toujours les Palestiniens et les musulmans de ne pas tolérer la liberté d'expression ? En fait, Anne Frank est ravissante et gracieuse avec un keffieh !
Mahmoud El-Youseph est un écrivain indépendant palestinien et un vétéran retraité de l'US Air Force. Il écrit sur la politique étrangère américaine, les affaires du Moyen-Orient et la justice.
E-mail: (email protégé)
