Pourquoi les musulmans devraient être fiers des salutations islamiques
Dans une interview de juin 1999, l’écrivaine britannique et lauréate du prix Nobel Doris Lessing (1919-2013) se souvient d’une visite à Shanghai au cours de laquelle elle a vécu cette expérience :
Un soir, j'ai entendu une famille chinoise chanter « Joyeux anniversaire ». C'était bizarre. Vous auriez pensé qu'ils auraient leur propre chanson de joyeux anniversaire. Chaque société dominante dans le monde – qu'elle soit française, britannique ou américaine – impose sa culture aux sociétés les moins développées.(1)
Lessing n’aime pas l’idée que les Chinois empruntent le style occidental Joyeux anniversaire chanson pour commémorer les anniversaires de naissance. Elle s'attend à ce qu'ils aient leurs propres chansons pour de telles occasions.
Chaque culture a sa manière particulière de célébrer des jours spéciaux, et Lessing estime que les gens devraient préserver et faire revivre leurs expressions culturelles à des fins spécifiques. Partant de ce constat, dans ce qui suit, je commente les modes de salutations en vogue parmi les gens, notamment les musulmans, dans différentes sociétés du monde d'aujourd'hui.
Chaque communauté dispose de différents types de communication interpersonnelle et sociale, tels que des blagues, des salutations et d'autres échanges entre amis, connaissances, membres de la famille et autres personnes de la société.
Pourquoi les salutations islamiques sont-elles importantes pour l’identité musulmane ?
Tous les groupes raciaux ont leurs modes de salutation uniques qui, s’ils sont préservés, peuvent augmenter la beauté de la diversité. C’est une façon par laquelle la mosaïque raciale du monde contemporain peut potentiellement enrichir ses pratiques multiculturelles.
Cependant, les expressions occidentales semblent dominer et supplanter les mots de salutation indigènes et religieux. Il est vrai que la langue anglaise mondialisée nous a donné des vocabulaires et des expressions de salutation communs.
Ainsi, lors d’interactions avec des personnes d’autres religions ou sans religion, les expressions occidentales peuvent combler les écarts.
Cependant, dans le cas de communications intraraciales ou intrareligieuses, il devrait exister un fort sentiment d’identité et d’affiliation culturelle. Il peut donc être conseillé aux gens d’utiliser des expressions autochtones lorsqu’ils saluent les membres de leur propre communauté religieuse ou culturelle.
La prépondérance de l’anglais et de certaines autres langues européennes ainsi que la portée mondiale de la culture occidentale ne devraient pas miner les articulations et expressions locales de salutation.
Pourquoi les musulmans devraient-ils utiliser Salam et As-Salamu Alaykum ?
La domination des expressions occidentales de salutation, en particulier sur les campus universitaires de nombreux pays, est tout à fait palpable. L’omniprésence des salutations occidentales est la manifestation d’un projet beaucoup plus vaste de modernité coloniale et d’impérialisme culturel.
Les habitants des anciennes colonies présentent une grande variété d’influences et de comportements dans leurs modes de vie, attitudes et activités quotidiennes. Dans un tel contexte culturel, il est important de créer des plateformes d’affirmation de soi et de résistance en diffusant les salutations islamiques, en particulier pour les musulmans.
Les musulmans ont une merveilleuse expression de salutation et de départ. Cependant, force est de constater que de nombreux musulmans l’ont apparemment abandonné. Ils utilisent souvent « bonjour », « au revoir », « bonjour », « bon après-midi », « bonsoir » et « bonne nuit », selon le mode et l'heure des rencontres familiales ou sociales.
Même si les expressions occidentales sont peut-être utiles pour saluer des personnes d'autres origines culturelles et religieuses, les musulmans sont religieusement obligés d'utiliser Salam (paix) en saluant d'autres musulmans.
Selon Abdallah ibn Salam (qu'Allah l'agrée), compagnon du Prophète Muhammad (que la paix et la bénédiction soient sur lui), le premier conseil que ce dernier a donné à ses disciples à son arrivée à Médine en provenance de La Mecque est le suivant :
« Ô gens, donnez à manger, répandez Salam (salutation de paix), entretenez vos relations familiales et priez la nuit pendant que les autres dorment. Avec cela, vous entrerez au Ciel en paix» (Al-Bukhari).(2)
Que signifie As-Salamu Alaykum ?
Par ailleurs, il convient également de rappeler que Salam est aussi l'un des noms de Dieu. Ainsi, le salut islamique de Salam a une signification supplémentaire et est peut-être beaucoup plus significative que toute autre expression de politesse sociale.
Outre les discussions théologiques, les salutations avec Assalamualaikum n'a pas de prix, étant donné qu'il a une signification merveilleuse : la paix soit avec toi. Un tel souhait et une telle expression de salutation sont incomparables.
Pourquoi certains musulmans préfèrent-ils les salutations occidentales ?
Une tendance imitative est principalement la raison pour laquelle beaucoup utilisent des expressions occidentales de préférence aux expressions islamiques. Salam. Cela montre comment la culture du mimétisme peut subtilement rester régnante, même dans un contexte soi-disant musulman.
Les personnes laïques des sociétés musulmanes ont peut-être une raison supplémentaire de fuirSalam. Ils ont tendance à maintenir une distance de sécurité avec les enseignements et rituels religieux et à s’éloigner directement des traditions religieuses. Cependant, « au revoir » ou « au revoir » sont très répandus parmi les laïcs et c'est là que réside un problème que j'explique ci-dessous.
L'utilisation de « au revoir » ou de « au revoir » est évidemment une tentative de leur part de maintenir leur vision laïque et leur caractère neutre sur le plan religieux. Mais le fait est que « au revoir » ou « au revoir » n’est pas un terme laïc ou neutre sur le plan religieux. « Goodbye » signifie le vieux dicton anglo-saxon « God be with you » et est encore abrégé en « bye ».
Alors les gens qui abandonnent l'Islam Salam et choisir « au revoir » ou « au revoir » ne devient pas nécessairement neutre sur le plan religieux, mais révèle plutôt leur ignorance de ces termes, ou leurs préjugés contre l'Islam.
En d’autres termes, ces personnes évitent apparemment la manière de saluer islamique pour adopter la manière chrétienne.
Peut-être que les partisans de la laïcité dans les sociétés musulmanes ne connaissent pas l'origine de l'expression « au revoir » ou « au revoir », ou que leur scepticisme et leur hostilité sont principalement dirigés contre l'islam, et qu'ils abandonnent donc le discours islamique.Salam aux salutations chrétiennes.
Je ne pense pas que cette tendance laïciste s'applique à la grande majorité des musulmans qui s'abstiennent de dire Salamet utilisez des expressions rituelles occidentales/chrétiennes pour les salutations et les adieux.
La principale raison de leur utilisation d’expressions occidentales est l’ignorance et une tendance à l’imitation qui fait partie d’une tendance que les théoriciens postcoloniaux considèrent comme de l’eurocentrisme ou du mimétisme culturel.
Comment les salutations islamiques renforcent-elles l’identité musulmane ?
Les musulmans ne peuvent souscrire à la laïcité ou au mimétisme et devraient utiliser Assaalmualaikum de préférence aux expressions étrangères quand
se saluer et se séparer. C'est pour montrer qu'ils sont fiers de leurs racines culturelles et de leur identité religieuse.
(1) Jonah Raskin, « THE PROGRESSIVE INTERVIEW: Doris Lessing », récupéré le 6 juillet 2013 sur
(2) Cité dans Dr Hazem Said et Maha Ezzeddine, « The Prophetic Peace Formula: Feed, Greet and Pray », OnIslam.net, 5 octobre 2014. Consulté le 7 juin 2015 sur
