Pourquoi la Zakah est-elle appelée « Sadaqah » dans le Coran

La zakat telle qu’elle est connue dans la charia est parfois appelée dans le coran et la sunna « sadaqa», dans la mesure où al-Mawardi a dit «Sadaqa est la zakat, et la zakat est sadaqa. Ce sont deux noms pour la même chose. (Al-Mawardi, al Ahkam al Sultaniyah, Chapitre 11)

Dieu dit,

{De leur richesse prendre sadaqa afin que tu les purifies et les sanctifies} (At-Tawbah9:103), et {et parmi eux il y a des hommes qui te calomnient en matière de sadaqat} (At-Tawbah9:58) et {Les Sadaqat sont pour les pauvres et les nécessiteux.} (At-Tawbah9:60)

Hadîth dit : «Il n’y a pas sadaqa dans ce qui est moins de cinq Wasaq. Il n’y a pas sadaqa dans ce qui est moins de cinq chameaux et il n’y a pas sadaqa dans ce qui est moins de cinq uqiyah.» (Al-Bukhari, Muslim et autres)

S’adressant à Mu’adh lorsqu’il a été envoyé au Yémen, le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) a dit: « Informez-les que Dieu a prescrit sadaqa
sur leurs fonds, à prendre sur leurs riches.”

Tous ces textes parlaient de la zakah en utilisant le mot sadaqamême le collecteur et distributeur de la zakat est appelé musaddiq.

Mais dans l’histoire postérieure de l’islam, sadaqa était traditionnellement utilisé pour désigner uniquement les dons de bienfaisance volontaires donnés aux mendiants et aux démunis.

Signification de Sadaqa

Mais une telle tradition ne doit pas nous induire en erreur et nous détourner de la signification du mot au moment où le Coran a été révélé. La racine du mot sadaqa est le mot sidq. Le juge Abu Bakr bin al ‘Arabi, commentant la dénomination de la zakah sadaqastipule que

« Il est issu de sidq. Sidq est la véracité dans la réalisation de la croyance déclarée par l’action. La racine sidq signifie réaliser et soutenir quelque chose par un autre. Le mot sadaq (Dot) pour les femmes signifie réaliser la légalité de l’intimité par le contrat et la dot dans des conditions spécifiques connues dans la Charia.

La racine sidq a plusieurs dérivés. Le verbe saddaqa en ce qui concerne les déclarations signifie accepter et réaliser. Le verbe tasaddaqa en ce qui concerne les fonds, les moyens donnés, réalisant sa foi par l’action. Et le verbe asdaqa signifie donner la dot en mariage aux femmes.

Le sens de sadaqa est dérivé de la racine sidq parce que sadaqa implique de donner des biens et des fonds pour l’amour de Dieu dans l’expression de la fidélité et dans la réalisation de la croyance en la résurrection et l’au-delà. (Ahkam al Qur’an, partie 2, p. 946, avec le commentaire d’al Bijawi)

Preuve de foi

C’est pour cette raison que le Coran a associé le don à l’affirmation de la foi et le refus au rejet de la foi, dit Dieu (SWT),

{Ainsi, celui qui donne en charité et craint Dieu et en toute sincérité témoigne du meilleur, nous lui aplanirons en effet le chemin de la béatitude, mais celui qui est un avare cupide et se croit autosuffisant et donne des mensonges au meilleur nous lui aplanira en effet le chemin de la misère.} (Al-Layl 92:5-10)

Sadaqa est donc une indication de la véracité de la foi et de la croyance sincère au jour du jugement. En conséquence, le Messager de Dieu (paix et bénédictions soient sur lui) a dit : «sadaqa est une preuve (ou preuve)», (musulman)

* Cet article est tiré du livre du Dr Yusuf Al-Qaradawi Fiqh Az-Zakah, rendu en anglais par Dr Monzer Kahf.