Midterm aux États-Unis : des bulletins de vote en langue arabe attendent les électeurs du Michigan
Bien que près de la moitié de sa population soit d’origine arabe, Dearborn n’a jamais offert l’accès aux bulletins de vote en langue arabe pendant des décennies, malgré un besoin écrasant pour eux.
La ville, qui abrite l’une des communautés musulmanes et arabo-américaines les plus importantes et en croissance rapide aux États-Unis, modifie enfin les règles, autorisant les scrutins en langue arabe lors du vote de mi-mandat.
« Les Arabes représentent près de la moitié de la ville », a déclaré Oussama Siblani à propos de sa ville d’adoption qui abrite le Musée national arabo-américain et les bureaux de l’Arab American News de Sibani, d’origine libanaise. Voix de l’Amérique signalé.
« Nous sommes la plus ancienne, la plus grande publication arabo-américaine du pays. »
Siblani a lancé la publication hebdomadaire bilingue dans les années 1980. Pour lui et d’autres immigrants, chaque élection apportait des défis uniques à cette communauté en pleine croissance, dont beaucoup d’immigrants récents venaient tout juste d’apprendre l’anglais.
« Je suis venu ici en 1976 et j’ai du mal à écrire et à lire certaines de ces propositions et à les comprendre », a-t-il déclaré à VOA.
Bulletins de vote en langue arabe
Lors des élections primaires du Michigan en août, pour la première fois, les électeurs de Dearborn ont pu accéder aux bulletins de vote officiels en langue arabe pour voter.
« La raison en est que la culture a changé », a déclaré Siblani.
« Le nombre réel de personnes qui parlent arabe à la maison a considérablement augmenté au cours des 10 à 15 dernières années », a déclaré Mustapha Hammoud, élu au conseil municipal de Dearborn en 2021.
En plus de Dearborn, les électeurs de l’élection de mi-mandat peuvent désormais accéder aux bulletins de vote en langue arabe à Hamtramck, une banlieue de Detroit avec une importante population d’immigrants yéménites.
« J’espère voir au moins cela au fil du temps et dans un proche avenir que cela sera étendu à tout l’État du Michigan », a déclaré Nadia Alamah, coordinatrice du programme de sensibilisation des électeurs pour l’organisation à but non lucratif Asian and Pacific Islander American Vote Michigan.
« C’est bien pour nous d’avoir cela partout parce que de cette façon, nous avons la possibilité pour notre communauté de se sentir partout chez elle en Amérique », a-t-elle déclaré.
Historiquement, avant le 11 septembre, les musulmans avaient tendance à être un sac mélangé lorsqu’il s’agissait de choisir républicain ou démocrate.
Selon le New York Times, « En 2000, quelques centaines de voix ont décidé de l’élection ; on estime que 60 000 musulmans de Floride ont voté pour Bush », cela montre que les attitudes des musulmans avant le 11 septembre étaient parfois alignées sur des questions et des valeurs plus conservatrices qui étaient représentées par le Parti républicain. (Senzai, F., 2012)
Presque immédiatement après la « guerre contre le terrorisme », l’attitude des électeurs a radicalement changé envers les candidats démocrates parmi les musulmans.
